LAST CHANCE: 'Provenances', Umberto di Marino, Naples & 'Sequelism Part 3: Possible, Probable or Preferable Futures', Arnolfini, Bristol, UK
Mon, Sep 7 2009
Jordi Mitjà 'Floating Lines' (2009). Photo: Danilo Donzelli.
Simon Fujiwara, 'The Museum of Incest', 2008-ongoing, hexagonal table, chairs, projection screen, wood veneer paneling, vinyl mural, map, framed portraits, six framed book pages (“The Incest Museum Cast of Actors”), slide projection loop, Museum orientation video (25 min.), Museum guidebooks, various objects, and artifacts. Photo: Danilo Donzelli.
'Provenances'
Erick Beltrán, Jordi Mitjà and Simon Fujiwara
Umberto di Marino Arte Contemporanea, Naples, Italy
until 14 September 2009
EXHIBITION PHOTO TOUR HERE.
'Provenances' reflects on the heritage industry and the museumification of history, as well as the creation, transmission, and fidelity of cultural worth. The artists share an aesthetic and pragmatic concern with the principle of the personal archive or the pre-museal wunderkammer – the categorization and veracity of objects, images, and words are always provisional. + info...
Erick Beltrán presents four works each focussed around a relic-like artifact made of a particular natural substance. Each object is accompanied by a text diagram, and together they elicit a dense proliferation of references, narratives, contexts, and interconnections. In 'Floating Lines' (2009) Jordi Mitjà reflects on practices of information retrieval, falsification, and accumulation. In his seemingly sparse installation, clusters of photocollages are hidden from immediate view by a string curtain which protects them from light while necessitating the visitor’s gesture to reveal them. Simon Fujiwara's 'The Museum of Incest' (2009) is a multipart project that unearths an implicit myth of human origins and an explicit sexual archeology. Fujiwara realised the performance-lecture 'The Museum of Incest. A Guided Tour' during the opening night.
A guide of the museum has been published by Archive Books (Softcover / 21 x 15cm / 52pp / ISBN 978-88-95702-09-4).
Press links here.
UMBERTO DI MARINO
Via Alabardieri 1, Piazza dei Martiri
80121 Napoli, ITALIA
Opening hours: Mon-Sat 15–20h
Opening hours: Mon-Sat 15–20h
'Provenances' has been kindly supported by the Institut Ramon Llull.
(Above and below) Haegue Yang, 'Holiday for Tomorrow', 2007. Painted wooden screens with metal feet (Yes-I-Know-Screen); PVC, shells (Shell Sculpture); 10 coloured Venetian blinds, steel cable (Blind Department); wooden platform with monitor showing 13 min DVD (Holiday Story). Courtesy of the artist and Barbara Wien, Berlin. Photo: Carl Newland.
Arnolfini, Bristol, United Kingdom
until 20 September 2009
Free admission
EXHIBITION PHOTO TOUR HERE.
Artists: Mariana Castillo Deball (1975, Mexico City. Lives in Berlin/Amsterdam), Heman Chong (1977, Malaysia. Lives in Berlin/Singapore), Graham Gussin (1960, London. Lives in London), Victor Man (1974, Cluj–Napoca. Lives in Cluj), Francesc Ruiz (1971 Barcelona. Lives in Barcelona/Berlin), Jordan Wolfson (1980, New York. Lives New York/Berlin) and Haegue Yang (1977, Malaysia. Lives in Berlin/Singapore), (1971 Seoul. Lives in Berlin/Seoul)
Curated by: Nav Haq (Curator, Arnolfini) and Latitudes
'Sequelism...' is an exhibition reflecting on the future and that which is yet to happen. It looks at the political, social, and ecological implications of the inexact arena of futurology: the science and interdisciplinary practice of postulating possible, probable, and preferable futures from the present. This is the first in a trilogy of Sequelism exhibitions, with Part 2 in 2010. + info...
More on the public programme related to the exhibition on http://futurologyprogramme.org
Arnolfini 16 Narrow Quay
Bristol BS1 4QA
UNITED KINGDOM
Opens: 10am-6pm Tues-Sun & Bank Holiday Mondays. Closed Mondays. Free entrance
'Sequelism' is generously supported by the Institut Ramon Llull and the Sociedad Estatal para la Acción Cultural en el Exterior (SEACEX), IFA, the National Arts Council Singapore and The Ratiu Family.
2024 update: Images of Victor Man's works have been removed at the request of the artist.
(Above and below) Francesc Ruiz, 'Untitled' (Bristol) (2009). Self-adhesive digital prints. Courtesy of the artist, Maribel López Gallery, Berlin, and Galeria Estrany-De la Mota, Barcelona. Photo: Carl Newland.
Latitudes' "out of office" photo album 2008-9
Thu, Jul 30 2009As the 2008–9 artistic cycle turns for many towards a holiday exodus and 'out of office' autoresponders, below is a selection of some unseen and 'behind the scenes' moments from our projects since last summer.
A big thank you to everyone involved in our 2008-9 projects y felices vacaciones!
– Latitudes
(Three images above): Mariana with Lawrence Weiner during the installation of Lawrence Weiner's exhibition 'THE CREST OF A WAVE' at the Fundació Suñol, Barcelona, in October–November 2008; during the press conference; Lawrence, Latitudes and Fundació Suñol team (Sergi Aguilar, Maga Ruiz, Xavier De Luca, Mireia Arnau and Jaume Brunet) photographed by Pierre-Jean Moulis after tossing a horseshoe upon the crest of a wave.
16–19 October 2008: presentation of the Danish artist Tue Greenfort 'transparent' bins outside Frieze Art Fair, London, commissioned by the Royal Society of Arts' 'Arts & Ecology' programme.
5–9 November 2008: Leaving the 'X, Y, etc!' Videolounge in Artissima Art Fair, Torino, Italy; admiring the phenomenal long table arrangement Artissima dinner hosted at the equally phenomenal Venaria Reale.
November 2008: fourth visit to Rotterdam – evening boat trip with some of 'Portscapes' artists, site visit to the port with the Port of Rotterdam's Sjaak Poppe (Hans Schabus and Roman Keller alongside) and discussions in Marjolijn Dijkman's studio (Roman Keller and Christina Hemauer – with Ilana Halperin on Skype)
November 2008: ‘La, la, la, la: on winning and losing’ co-curator Aimar Arriola arranging a work with artist Verónica Aguilera and (below) selecting images with Fermín Jimenez Landa and Oriol Vilanova.
8 February 2009: SKOR curator Theo Tegelaers and Jan Dibbets during the filming of Jan Dibbets' '6 Hours Tide Object with Correction of Perspective'; some of 'Portscapes' artists including Bik Van der Pol and Marjolijn Dijkman visit the beach while waiting for the tide to go up; Christiane Bosman (SKOR press coordinator) and curator Theo Tegelaers from SKOR at 'Portscapes' during Art Rotterdam opening evening.
18 February 2009: Vena (por la) talk with (the then) Walker Art Center associate curator Doryun Chong (now Associate Curator at MoMA in New York).
April 2009: The Associació d'Art Crítics de Catalunya awards Fundació Suñol for their exhibition programme (Latitudes-curated projects Lawrence Weiner's 'THE CREST OF THE WAVE' and the Land Art film programme 'A Stake in the Mud, A Hole in the Reel. Land Art's Expanded Field, 1968–2008' were part of this season).
(7 images above): First Neapolitan lunch with Simon Fujiwara and Jordi Mitjà on May 8, 2009: deep-fried maccheroni; Erick Beltrán installing during 'Provenances', Umberto di Marino, Naples; preparing Simon's 'Museum of incest'; subtitling session with Nicoletta Daldanise; delightful Sicilian cuisine at Umberto's house, documenting Erick's work during the opening night and audience during Simon's performance 'The Museum of Incest: A Guided Tour' (publication here).
(3 Above): During the installation of 'The Garden of Forking Paths', Maisterravalbuena, Madrid, May 2009; installation instructions for Rosalind Nashashibi & Lucy Skaer's photographic pieces and post-opening beer landscape at Maisterravalbuena office, 29 May 2009.
15 June 2009: Hans Schabus, Port of Rotterdam team and curators mulling over the location options for Hans's photo shoot of his 'Portscapes' project 'Europahaven, Port of Rotterdam, 17 Juni 2009'.
24–28 June 2009 (2 above): At our temporary office during the non-profit festival 'No Soul for Sale', in New York [Note Michael Jackson's 'breaking news' on screen!].
The Bruce High Quality Foundation in full (we are indebted to them for their fantastic 1983 Burger King set up)
(3 above) Installing Graham Gussin work during 'Sequelism Part 3. Possible, Probable or Preferable futures' in Arnolfini, Bristol (July 2009); hanging around with participating artists Francesc Ruiz and Haegue Yang as well as Nav Haq (Arnolfini curator) before dinner; and knitting lessons from Haegue at Arnolfini's bar.
[All photos: Latitudes | www.lttds.org]
Fundació Suñol, hans schabus, Ignasi Aballí, Jan Dibbets, Lawrence Weiner, Maisterravalbuena, out of office, Portscapes, Sequelism, Simon Fujiwara, SKOR, Tue Greenfort, Umberto di Marino, X initiative
A big thank you to everyone involved in our 2008-9 projects y felices vacaciones!
– Latitudes
(Three images above): Mariana with Lawrence Weiner during the installation of Lawrence Weiner's exhibition 'THE CREST OF A WAVE' at the Fundació Suñol, Barcelona, in October–November 2008; during the press conference; Lawrence, Latitudes and Fundació Suñol team (Sergi Aguilar, Maga Ruiz, Xavier De Luca, Mireia Arnau and Jaume Brunet) photographed by Pierre-Jean Moulis after tossing a horseshoe upon the crest of a wave.
16–19 October 2008: presentation of the Danish artist Tue Greenfort 'transparent' bins outside Frieze Art Fair, London, commissioned by the Royal Society of Arts' 'Arts & Ecology' programme.5–9 November 2008: Leaving the 'X, Y, etc!' Videolounge in Artissima Art Fair, Torino, Italy; admiring the phenomenal long table arrangement Artissima dinner hosted at the equally phenomenal Venaria Reale.
November 2008: fourth visit to Rotterdam – evening boat trip with some of 'Portscapes' artists, site visit to the port with the Port of Rotterdam's Sjaak Poppe (Hans Schabus and Roman Keller alongside) and discussions in Marjolijn Dijkman's studio (Roman Keller and Christina Hemauer – with Ilana Halperin on Skype)
November 2008: ‘La, la, la, la: on winning and losing’ co-curator Aimar Arriola arranging a work with artist Verónica Aguilera and (below) selecting images with Fermín Jimenez Landa and Oriol Vilanova.
8 February 2009: SKOR curator Theo Tegelaers and Jan Dibbets during the filming of Jan Dibbets' '6 Hours Tide Object with Correction of Perspective'; some of 'Portscapes' artists including Bik Van der Pol and Marjolijn Dijkman visit the beach while waiting for the tide to go up; Christiane Bosman (SKOR press coordinator) and curator Theo Tegelaers from SKOR at 'Portscapes' during Art Rotterdam opening evening.
18 February 2009: Vena (por la) talk with (the then) Walker Art Center associate curator Doryun Chong (now Associate Curator at MoMA in New York).
April 2009: The Associació d'Art Crítics de Catalunya awards Fundació Suñol for their exhibition programme (Latitudes-curated projects Lawrence Weiner's 'THE CREST OF THE WAVE' and the Land Art film programme 'A Stake in the Mud, A Hole in the Reel. Land Art's Expanded Field, 1968–2008' were part of this season).
(7 images above): First Neapolitan lunch with Simon Fujiwara and Jordi Mitjà on May 8, 2009: deep-fried maccheroni; Erick Beltrán installing during 'Provenances', Umberto di Marino, Naples; preparing Simon's 'Museum of incest'; subtitling session with Nicoletta Daldanise; delightful Sicilian cuisine at Umberto's house, documenting Erick's work during the opening night and audience during Simon's performance 'The Museum of Incest: A Guided Tour' (publication here).
(5 above): Arrival day in Beijing on May 18, 2009, with Ignasi Aballí; laying out the Barcelona posters for 'Scenic viewpoints'; (around 3.30am...) installation of 'Nothing, or Something' at Yintai Centre with Suitcase Art Projects artistic director Carol Yinghua Lu and Ignasi; checking the vinyl is straight with Ignasi ('El País' always at hand) and a quiet conversation with Carol on the escalators.
15 June 2009: Hans Schabus, Port of Rotterdam team and curators mulling over the location options for Hans's photo shoot of his 'Portscapes' project 'Europahaven, Port of Rotterdam, 17 Juni 2009'.
24–28 June 2009 (2 above): At our temporary office during the non-profit festival 'No Soul for Sale', in New York [Note Michael Jackson's 'breaking news' on screen!].
The Bruce High Quality Foundation in full (we are indebted to them for their fantastic 1983 Burger King set up)
(3 above) Installing Graham Gussin work during 'Sequelism Part 3. Possible, Probable or Preferable futures' in Arnolfini, Bristol (July 2009); hanging around with participating artists Francesc Ruiz and Haegue Yang as well as Nav Haq (Arnolfini curator) before dinner; and knitting lessons from Haegue at Arnolfini's bar.
[All photos: Latitudes | www.lttds.org]
Slideshows of two projects: 'Provenances' at Umberto di Marino and 'Nothing, or Something' at SUITCASE Art Projects Beijing
Mon, May 25 2009
We have updated our web and uploaded images of two recent projects: 'Provenances' an exhibition at Umberto di Marino, Naples, and 'Nothing or Something', SUITCASE Art Projects, Beijing:
'Provenances' [PHOTO GALLERY] opened on May 14th at Umberto di Marino, Naples, and is composed of three specially-commissioned solo presentations by Erick Beltrán, Simon Fujiwara and Jordi Mitjà. The exhibition reflects on the heritage industry and the museumification of history, as well as the creation, transmission and fidelity of cultural worth. On view until 14 September. + info
UMBERTO DI MARINO
Via Alabardieri 1
Piazza dei Martiri
80121 Napoli, ITALY
Opening hours: Mon-Sat 15–20h
Ignasi Aballí's new project [photo gallery here] for the eight windows of SUITCASE Art Projects responds to the retail context of the Yintai Centre as well as an artistic history of absence, nothingness and invisibility. + info
Suitcase Art Projects,
Opening hours: Mon-Sat 15–20h
Ignasi Aballí's new project [photo gallery here] for the eight windows of SUITCASE Art Projects responds to the retail context of the Yintai Centre as well as an artistic history of absence, nothingness and invisibility. + info
Suitcase Art Projects,
Park Life, Beijing Yintai Centre, No. 2 Jianwai Dajie,
Chaoyang District, Beijing, CHINA
Opening Hours: 10am–10pm, Monday–Sunday
Please join us on Thursday 28th May 20h, at the opening of 'The Garden of Forking Paths', a group exhibition at Maisterravalbuena, Madrid. The exhibition brings together the work of Eric Bell & Kristoffer Frick; The Infinite Library (Daniel Gustav Cramer & Haris Epaminonda); huber.huber; Leslie Hewitt & Matt Keegan and Nashashibi/Skaer, five artist-duos to consider duality, simultaneity, saturation and proliferation. On view until 18 July 2009. + info
MAISTERRAVALBUENA
Please join us on Thursday 28th May 20h, at the opening of 'The Garden of Forking Paths', a group exhibition at Maisterravalbuena, Madrid. The exhibition brings together the work of Eric Bell & Kristoffer Frick; The Infinite Library (Daniel Gustav Cramer & Haris Epaminonda); huber.huber; Leslie Hewitt & Matt Keegan and Nashashibi/Skaer, five artist-duos to consider duality, simultaneity, saturation and proliferation. On view until 18 July 2009. + info
MAISTERRAVALBUENA
Doctor Fourquet 1
28012 Madrid
Opening: Mon-Fri 10-14;15.30-19.30; Sat 10-18pm
Opening: Mon-Fri 10-14;15.30-19.30; Sat 10-18pm
[Photos: Simon Fujiwara, 'The Museum of Incest', installation at 'Provenances', Courtesy of teh artist. Photo: Simon Fujiwara; Visitors seeing 'Scenic Views' by Ignasi Aballí and Daniel Gustav Gramer & Haris Epaminonda 'Book #7: Walther Haage, 'Das praktische Kakteenbuch in Farben', Neumann Verlag, Radebeul, 1966 & Tibor Déry, 'Der Balaton', Druckerei Kosuth, Budapest, 1968' Courtesy the artists. Below: huber.huber, 'Mikrouniversum und andere kleine Systeme IV', 2009. Courtesy the artists.]
Simon Fujiwara, Frame, Frieze Art Fair 2009, London
Thu, May 7 2009 |
| Simon Fujiwara, installation view of 'Museum of Incest: A Site Survey' (2008). |
Frieze Art Fair, London (15–18 October 2009), has just announced part of their 2009 programme (+ info...). Galerie Neue Alte Brücke, Frankfurt, will be part of Frame, a newly introduced section dedicated to solo artist presentations. The gallery will present 'The Museum of Incest' by Simon Fujiwara, a version of which will soon be exhibited as part of 'Provenances' a Latitudes-curated exhibition at Umberto di Marino, Naples. + info...
'Provenances' opens Thursday 14 May, 20h. On the opening evening, the artist will present the lecture-performance 'The Museum of Incest: A Guided Tour' (starting 20.30h). For the occasion a guide of the museum has been published by Archive Books (in English with Italian translation). The guide is the first publication by Turin/Berlin-based publishing house Archive Books (formerly known as The Bookmakers Ed.).
Fujiwara (1982, London, UK. Lives in Berlin and London) has recently been artist in residence at the MAK Center for Art & Architecture, Schindler House, Los Angeles (2008–9) and participated in the exhibition 'Office of Real Time Activity', curated by graduating students of the MA Curating Contemporary Art, Royal College of Art, London (2009). Forthcoming projects include: 'The Collectors', Danish and Nordic Pavilions, 53rd Biennale di Venezia.
Read more about Simon Fujiwara: Download a profile text from Latitudes' writing archive (pdfs in Spanish and English).
SAVE THE DATE: 14 and 28th May 2009, exhibitions in Naples and Madrid
Sun, Mar 15 2009In May 2009 Latitudes is curating two exhibitions: 'Provenances' (14 May–14 September) at Umberto di Marino in Naples and 'The Garden of Forking Paths' (28 May–18 July) at Maisterravalbuena in Madrid.
'The Garden of Forking Paths' will present the work of five artist-duos: Eric Bell & Kristoffer Frick (1985 St. Catharines, Canada. 1985 Nuertingen, Germany. Both live in Frankfurt, Germany); Haris Epaminonda & Daniel Gustav Cramer (1980 Nicosia, Cyprus; 1975 Düsseldorf, Germany. Both live in Berlin, Germany); huber.huber (1975 Münsterlingen, Switzerland. Both live in Zurich, Switzerland); Leslie Hewitt & Matt Keegan (1977 Saint Albans, New York, USA; 1976 Manhasset, New York, USA. Both live in New York, USA) and Nashashibi/Skaer (1973 Croydon, UK; 1975 Cambridge, UK. Both live in London, UK). 'The Garden of Forking Paths' considers duality, simultaneity and proliferation in a context where the exhibition will be hosted and curated by duos (Maisterravalbuena [Pedro Maisterra & Belén Valbuena] and Latitudes [Max Andrews & Mariana Cánepa Luna], respectively).
MAISTERRAVALBUENA
Doctor Fourquet 1
28012 Madrid, SPAIN
Opening hours: Mon-Fri 11-14;16-20.30; Sat 11-14pm
www.maisterravalbuena.com
'Provenances' will consist of three interlinked solo presentations with works by Erick Beltrán (1974 Mexico City, Mexico. Lives in Barcelona, Spain), Jordi Mitjà (1970 Figueres, Spain. Lives in Lladó, Spain) and Simon Fujiwara (1982, London, UK. Lives in Berlin, Germany/London, UK), and act as a reflection on the present and the past, the heritage industry and the museum-ification of culture.
UMBERTO DI MARINO
Via Alabardieri 1, Piazza dei Martiri
80121 Napoli, ITALY
Opening hours: Tue-Sat 10.30-13.30;16-20h; Monday: 4-8pm
www.galleriaumbertodimarino.com
Bell, Beltrán, Cramer, Epaminonda, Frick, Fujiwara, Hewitt, huber.huber, Keegan, Maisterravalbuena, Mitjà, Nashashibi/Skaer, Umberto di Marino
'The Garden of Forking Paths' will present the work of five artist-duos: Eric Bell & Kristoffer Frick (1985 St. Catharines, Canada. 1985 Nuertingen, Germany. Both live in Frankfurt, Germany); Haris Epaminonda & Daniel Gustav Cramer (1980 Nicosia, Cyprus; 1975 Düsseldorf, Germany. Both live in Berlin, Germany); huber.huber (1975 Münsterlingen, Switzerland. Both live in Zurich, Switzerland); Leslie Hewitt & Matt Keegan (1977 Saint Albans, New York, USA; 1976 Manhasset, New York, USA. Both live in New York, USA) and Nashashibi/Skaer (1973 Croydon, UK; 1975 Cambridge, UK. Both live in London, UK). 'The Garden of Forking Paths' considers duality, simultaneity and proliferation in a context where the exhibition will be hosted and curated by duos (Maisterravalbuena [Pedro Maisterra & Belén Valbuena] and Latitudes [Max Andrews & Mariana Cánepa Luna], respectively).
MAISTERRAVALBUENA
Doctor Fourquet 1
28012 Madrid, SPAIN
Opening hours: Mon-Fri 11-14;16-20.30; Sat 11-14pm
www.maisterravalbuena.com
Simon Fujiwara's Museum of Incest.
'Provenances' will consist of three interlinked solo presentations with works by Erick Beltrán (1974 Mexico City, Mexico. Lives in Barcelona, Spain), Jordi Mitjà (1970 Figueres, Spain. Lives in Lladó, Spain) and Simon Fujiwara (1982, London, UK. Lives in Berlin, Germany/London, UK), and act as a reflection on the present and the past, the heritage industry and the museum-ification of culture.
UMBERTO DI MARINO
Via Alabardieri 1, Piazza dei Martiri
80121 Napoli, ITALY
Opening hours: Tue-Sat 10.30-13.30;16-20h; Monday: 4-8pm
www.galleriaumbertodimarino.com
Artículo sobre Simon Fujiwara en 'Descubrir el Arte'...la versión íntegra
Sun, Mar 1 2009En ocasión del 10º aniversario de la popular revista 'Descubrir el Arte', Rafael Doctor (director del MUSAC, León, hasta hace poco) invitó a 10 comisarios, incluyendo Latitudes, a escribir un perfil de 750 palabras de un 'artista emergente' de su elección.
Tres meses después de enviar nuestro texto sobre el trabajo del artista inglés Simon Fujiwara, y sin haber tenido contacto alguno con el/la editor de la revista, la hemos comprado y comprobado que el texto publicado ha sido reducido más de un 50% sin nuestro conocimiento y/o consentimiento. Hubiésemos estado más que dispuestos a reducir su longitud si hubiese sido necesario con el fin de lograr coherencia y evitar sacrificar partes fundamentales del texto que han sido eliminadas sin más. Desafortunadamente, el texto resultante no refleja ni el profundo trabajo narrativo de Simon ni nuestra labor como escritores, sin olvidar el respeto a los derechos de autor.
A continuación presentamos las dos versiones: el texto original (no publicado) y la versión que aparece en la revista. Asimismo, podeis descargar el texto completo con imágenes en nuestro archivo de textos (en español o inglés).
Como 'happy ending', nos complace anunciar que Simon Fujiwara es uno de los tres artistas que hemos invitado a la exposición 'Provenances' que inaugurará el 14 de Mayo en Umberto di Marino, Nápoles. Más detalles aquí.
Simon Fujiwara
Abarcando varios formatos – performances/conferencias, publicaciones ficticias y colecciones de diversos artículos y objetos – los recientes proyectos del artista berlinés Simon Fujiwara (1982) se forman a partir de la recolección de evidencias más o menos plausibles. Cada una de ellas desentierra un mito implícito de los orígenes humanos y una arqueología sexual explícita, tejiendo un conjunto de narraciones que nos llevan desde el pasado común de los hombres, hasta al tiempo reciente y personal de Fujiwara y su historia familiar. Hijo de madre británica y padre japonés, el artista ha desarrollado una práctica artística entorno a su propio origen y a la cuidadosamente construida frontera límite entre la etología, el erotismo, la arquitectura y lo ancestral, mediante la escritura y re-escritura de historias, biografías y cuentos porno gay que tienen la misma credibilidad y artesanía que un tratado paleontológico.
The Museum of Incest (El museo del incesto) (2007–) es un proyecto que gira entorno al yacimiento la Garganta de Olduvai, en el norte de Tanzania, a menudo referido como la 'cuna de la humanidad' debido a su importancia para la comprensión de los orígenes del hombre. La Garganta ha dejado al descubierto algunos de los primeros restos de homínidos de más de 2 millones de años de antigüedad, y mediante el análisis de sucesivos depósitos se ha podido estudiar la evolución del hombre moderno. Fujiwara ha tomado este significativo emplazamiento para ubicar un museo ficticio dedicado a un tema poco prometedor: las prácticas incestuosas. Dividido en tres escenas – 'Antiguo', 'Moderno' y 'Edad Media' (donde una serie de actores interpretan los últimos días de Sodoma y Gomorra) – y completado por una galería subterránea y un café, el absurdo edificio propone lo ancestral y la sexualización de la familia como los temas centrales para la educación y el entretenimiento del visitante, mediante unas instalaciones que estimularián la economía local. El pícaro museo de Fujiwara es deliberadamente espúreo, una atracción museística donde la identidad y la sexualidad se mantienen ambiguos.
Tras un viaje a Tanzania en 2007, Fujiwara produjo Ancestral Grave Dig – A Site Survey for the Museum of Incest (Excavación de una tumba ancestral – Estudio del emplazamiento para el Museo del Incesto), una instalación que parecía imitar el escenario de una conferencia interrumpida o de un archivo disfuncional que parecía encontrarse medio terminado o que había sido parcialmente vandalizado. Diapositivas de la supuesta expedición se dispersaban por el suelo o se proyectaban sobre una pantalla y varias vitrinas contenían artículos ilegítimos etiquetados desordenadamente ('fragmentos no utilizados por nuestros antepasados homínidos'). Mapas, dibujos, recortes de periódico que destacan titulares como 'Cráneo de 600,000 años de antigüedad es desenterrado' y resbaladizas pistas (una piel de plátano) se presentan junto a la maqueta del polémico museo. La propuesta de la forma del museo en sí (tres ámbitos esféricos interrelacionados) se tomó como si se tratase de un acto creativo endogámico, a partir de un diseño concebido por el padre del artista para una pecera.Fujiwara presentó una visita guiada al museo como parte de una instalación que realizó en la galería Limoncello en Londres, en abril de 2008. Detallando su inspiración para la disposición del museo a través de un pase de diapositivas complementado con fotografías familiares, la presentación tuvo lugar enfrente de una reproducción de un mural que representa una escena familiar, otro de los diseños de su padre. Complicando aún más este extenso proyecto, el artista ha publicado un texto en forma de diario supuestamente escrito por el renombrado arqueólogo Louis Leakey (quien descubrió la importancia de la Garganta de Olduvai entorno a 1950), en las que el trauma de la revelación de los orígenes de la humanidad parecía precipitar conflictos incestuosos.
The Erotics Project (El proyecto de la erótica) (en curso) es en su mayoría textual, parte de la imaginación del artista sobre la vida de sus padres durante los años setenta, antes de que él naciese, como dos extranjeros que dirigían un hotel turístico cerca de Sant Feliu de Guíxols (Costa Brava) durante los últimos años de la dictadura franquista. Esto es lo que sabemos con certeza. Sin embargo, Fujiwara ha convertido esta realidad en el escenario de una serie de cuentos basados en hechos reales que ha publicado en la revista erótico-homosexual Straight to Hell Magazine: The Manhattan Review of Unnatural Act. Ambientado en el contexto de la supresión sexual, militar, social y política forzada por el régimen franquista, 'Paquito: Egg White Jack-Off', por ejemplo, relata las exploraciones eróticas entorno a los ingredientes de la famosa tortilla que se cocinaba en el Hotel Munber – famosa entre turistas y militares – mientras que fantasea entorno a Paquito, la 'mano ingeniosa de la cocina'.
Recientemente el comisario y crítico Nicolas Bourriaud, en ampliación a las reflexiones por Peter Osbourne y otros, ha declarado que en lugar de tratar la historia como un catálogo o un repertorio como se hizo en el Posmodernismo, uno de los ejes principales del arte actual tiene que ver con "el pasado definido a través de territorio y uso, articulado en y a través del espacio"1. En la producción de un arte que despliega signos, historias y lugares, y articulada a través de diversos modos y secuencias, Fujiwara parece ejemplar de este modo de pensamiento a través de la arquitectura y del erotismo: el pasado no es asimilado en el presente como un hecho, sino que se despliega como una ficción.
– Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna)
[1] Nicolas Bourriaud, entrevista con Aude Launay, O2, número 47, Otoño 2008, p. 43.
A continuación el (altamente editado) texto como aparece publicado en 'Descubrir el Arte', Marzo 2009, pág. 72 (haz click sobre la imagen para ampliar su contenido).
[Imágenes (de arriba a abajo): Instalación de Museum of Incest: A Site Survey (2008, Frankfurt am Main); detalle vitrina de la misma instalación; instalación de Welcome to the Museum of Incest: A guided Tour (2008, Limoncello Gallery, London). Cortesía del artista]
censorship, Derechos de autor, Descubrir el Arte, revista, Simon Fujiwara, textos, Umberto di Marino
Tres meses después de enviar nuestro texto sobre el trabajo del artista inglés Simon Fujiwara, y sin haber tenido contacto alguno con el/la editor de la revista, la hemos comprado y comprobado que el texto publicado ha sido reducido más de un 50% sin nuestro conocimiento y/o consentimiento. Hubiésemos estado más que dispuestos a reducir su longitud si hubiese sido necesario con el fin de lograr coherencia y evitar sacrificar partes fundamentales del texto que han sido eliminadas sin más. Desafortunadamente, el texto resultante no refleja ni el profundo trabajo narrativo de Simon ni nuestra labor como escritores, sin olvidar el respeto a los derechos de autor.
A continuación presentamos las dos versiones: el texto original (no publicado) y la versión que aparece en la revista. Asimismo, podeis descargar el texto completo con imágenes en nuestro archivo de textos (en español o inglés).
Como 'happy ending', nos complace anunciar que Simon Fujiwara es uno de los tres artistas que hemos invitado a la exposición 'Provenances' que inaugurará el 14 de Mayo en Umberto di Marino, Nápoles. Más detalles aquí.
Simon Fujiwara
Abarcando varios formatos – performances/conferencias, publicaciones ficticias y colecciones de diversos artículos y objetos – los recientes proyectos del artista berlinés Simon Fujiwara (1982) se forman a partir de la recolección de evidencias más o menos plausibles. Cada una de ellas desentierra un mito implícito de los orígenes humanos y una arqueología sexual explícita, tejiendo un conjunto de narraciones que nos llevan desde el pasado común de los hombres, hasta al tiempo reciente y personal de Fujiwara y su historia familiar. Hijo de madre británica y padre japonés, el artista ha desarrollado una práctica artística entorno a su propio origen y a la cuidadosamente construida frontera límite entre la etología, el erotismo, la arquitectura y lo ancestral, mediante la escritura y re-escritura de historias, biografías y cuentos porno gay que tienen la misma credibilidad y artesanía que un tratado paleontológico.
The Museum of Incest (El museo del incesto) (2007–) es un proyecto que gira entorno al yacimiento la Garganta de Olduvai, en el norte de Tanzania, a menudo referido como la 'cuna de la humanidad' debido a su importancia para la comprensión de los orígenes del hombre. La Garganta ha dejado al descubierto algunos de los primeros restos de homínidos de más de 2 millones de años de antigüedad, y mediante el análisis de sucesivos depósitos se ha podido estudiar la evolución del hombre moderno. Fujiwara ha tomado este significativo emplazamiento para ubicar un museo ficticio dedicado a un tema poco prometedor: las prácticas incestuosas. Dividido en tres escenas – 'Antiguo', 'Moderno' y 'Edad Media' (donde una serie de actores interpretan los últimos días de Sodoma y Gomorra) – y completado por una galería subterránea y un café, el absurdo edificio propone lo ancestral y la sexualización de la familia como los temas centrales para la educación y el entretenimiento del visitante, mediante unas instalaciones que estimularián la economía local. El pícaro museo de Fujiwara es deliberadamente espúreo, una atracción museística donde la identidad y la sexualidad se mantienen ambiguos.
Tras un viaje a Tanzania en 2007, Fujiwara produjo Ancestral Grave Dig – A Site Survey for the Museum of Incest (Excavación de una tumba ancestral – Estudio del emplazamiento para el Museo del Incesto), una instalación que parecía imitar el escenario de una conferencia interrumpida o de un archivo disfuncional que parecía encontrarse medio terminado o que había sido parcialmente vandalizado. Diapositivas de la supuesta expedición se dispersaban por el suelo o se proyectaban sobre una pantalla y varias vitrinas contenían artículos ilegítimos etiquetados desordenadamente ('fragmentos no utilizados por nuestros antepasados homínidos'). Mapas, dibujos, recortes de periódico que destacan titulares como 'Cráneo de 600,000 años de antigüedad es desenterrado' y resbaladizas pistas (una piel de plátano) se presentan junto a la maqueta del polémico museo. La propuesta de la forma del museo en sí (tres ámbitos esféricos interrelacionados) se tomó como si se tratase de un acto creativo endogámico, a partir de un diseño concebido por el padre del artista para una pecera.Fujiwara presentó una visita guiada al museo como parte de una instalación que realizó en la galería Limoncello en Londres, en abril de 2008. Detallando su inspiración para la disposición del museo a través de un pase de diapositivas complementado con fotografías familiares, la presentación tuvo lugar enfrente de una reproducción de un mural que representa una escena familiar, otro de los diseños de su padre. Complicando aún más este extenso proyecto, el artista ha publicado un texto en forma de diario supuestamente escrito por el renombrado arqueólogo Louis Leakey (quien descubrió la importancia de la Garganta de Olduvai entorno a 1950), en las que el trauma de la revelación de los orígenes de la humanidad parecía precipitar conflictos incestuosos.
The Erotics Project (El proyecto de la erótica) (en curso) es en su mayoría textual, parte de la imaginación del artista sobre la vida de sus padres durante los años setenta, antes de que él naciese, como dos extranjeros que dirigían un hotel turístico cerca de Sant Feliu de Guíxols (Costa Brava) durante los últimos años de la dictadura franquista. Esto es lo que sabemos con certeza. Sin embargo, Fujiwara ha convertido esta realidad en el escenario de una serie de cuentos basados en hechos reales que ha publicado en la revista erótico-homosexual Straight to Hell Magazine: The Manhattan Review of Unnatural Act. Ambientado en el contexto de la supresión sexual, militar, social y política forzada por el régimen franquista, 'Paquito: Egg White Jack-Off', por ejemplo, relata las exploraciones eróticas entorno a los ingredientes de la famosa tortilla que se cocinaba en el Hotel Munber – famosa entre turistas y militares – mientras que fantasea entorno a Paquito, la 'mano ingeniosa de la cocina'.
Recientemente el comisario y crítico Nicolas Bourriaud, en ampliación a las reflexiones por Peter Osbourne y otros, ha declarado que en lugar de tratar la historia como un catálogo o un repertorio como se hizo en el Posmodernismo, uno de los ejes principales del arte actual tiene que ver con "el pasado definido a través de territorio y uso, articulado en y a través del espacio"1. En la producción de un arte que despliega signos, historias y lugares, y articulada a través de diversos modos y secuencias, Fujiwara parece ejemplar de este modo de pensamiento a través de la arquitectura y del erotismo: el pasado no es asimilado en el presente como un hecho, sino que se despliega como una ficción.
– Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna)
[1] Nicolas Bourriaud, entrevista con Aude Launay, O2, número 47, Otoño 2008, p. 43.
A continuación el (altamente editado) texto como aparece publicado en 'Descubrir el Arte', Marzo 2009, pág. 72 (haz click sobre la imagen para ampliar su contenido).
[Imágenes (de arriba a abajo): Instalación de Museum of Incest: A Site Survey (2008, Frankfurt am Main); detalle vitrina de la misma instalación; instalación de Welcome to the Museum of Incest: A guided Tour (2008, Limoncello Gallery, London). Cortesía del artista]