Update: Contents of the forthcoming publication 'Amikejo' to be realised in January 2012 by Mousse Publishing
Mon, Oct 24 2011 |
| Photo: Courtesy Musée de la Vallée de la Greule |
As announced on our previous post, we are currently editing the forthcoming catalogue 'Amikejo', which concludes the exhibition cycle that has taken place at the Laboratorio 987 in MUSAC, León.
One of the main essays (aside that by Prof. Peter Osborne around the philosophical and the historical development of the 'project space' as a type of art space) is that by Prof. Ryszard Żelichowski, Director for Scientific Research at the Institute of Political Studies of the Polish Academy of Sciences, titled "Neutral Moresnet and Amikejo – The Forgotten Children of the Congress of Vienna", which narrates the story of the small state Neutral Moresnet which, in 1908 became the first Esperanto state and changed its name to 'Amikejo' ('a place of great friendship' in Esperanto).
Below an excerpt of what's to come...
One of the main essays (aside that by Prof. Peter Osborne around the philosophical and the historical development of the 'project space' as a type of art space) is that by Prof. Ryszard Żelichowski, Director for Scientific Research at the Institute of Political Studies of the Polish Academy of Sciences, titled "Neutral Moresnet and Amikejo – The Forgotten Children of the Congress of Vienna", which narrates the story of the small state Neutral Moresnet which, in 1908 became the first Esperanto state and changed its name to 'Amikejo' ('a place of great friendship' in Esperanto).
Below an excerpt of what's to come...
Upon
Napoleon’s defeat in 1814, the victorious coalition faced the need
to introduce a new order in Europe. European citizens could gain
entirely new borders for the states they inhabited; first and
foremost however, the coalition saw hope for the improvement of the
terms of their nation’s existence. The Congress of Vienna had to
deal with these challenges while reconciling the often contradictory
expectations of both big and small states.
One such challenge was posed by an
area of what had been the Aubel canton during the French Empire,
which today is part of the Belgian municipality of Kelmis. This
territory – more precisely a small part of it – wedged between
what is today Belgium and Germany enjoyed a certain amount of
independence for over a century, and had many attributes of a
sovereign state: its own anthem, flag, currency, and postage stamps.
This mini-state, Neutral Moresnet (1816–1919), has been mostly
forgotten by historiography, and
almost two hundred years since its creation, I would like to
commemorate the extraordinary fortune of this tiny piece of land at
the heart of Western Europe.
Title: 'Amikejo'
Edited by: Latitudes
Publisher & Distributor: Mousse Publishing and MUSAC
Format: 22,5x15,5cm, 200 pp, hardcover
Language: English/Spanish
Print run: 1,200
Date of publication: Spring 2012
Follow the project on Latitudes' Twitter #Amikejo
Details of the forthcoming 'Amikejo' exhibition catalogue published by Mousse Publishing
Thu, Oct 6 2011 |
| Poster of the exhibition cycle. Designed by Latitudes. |
We are now editing the 'Amikejo' final publication to be released by Mousse Publishing in Spring 2012. The 200-page-publication will include essays by:
Peter Osborne (Professor of Modern European Philosophy and Director of the Centre for Research in Modern European Philosophy at Kingston University London);
Ryszard Żelichowski (Professor and Director for Scientific Research at the Institute of Political Studies of the Polish Academy of Sciences);
Theo Beckers (Former Professor of Leisure Studies at Tilburg University and currently faculty member of the Tilburg Sustainability Center and Visiting Professor of the Chinese Academy of Sciences);
Prof. Dr. Menno Schilthuizen (Research scientist at NCB Naturalis, an endowed chair for Insect Biodiversity at the University of Groningen and an Associate Professorship at Leiden University)
amongst others, as well as texts on each exhibition by Latitudes.
In the meantime some images of the exhibitions on Latitudes' flickr, including the final exhibition 'Amikejo: Fermín Jiménez Landa & Lee Welch', on view at the Laboratorio 987, MUSAC, until 15 January 2012. More soon!
All photos: Latitudes | www.lttds.org (except when noted otherwise in the photo caption)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Newsletter #36 – September/septiembre 2011
Thu, Sep 1 2011
'Amikejo: uqbar (Irene Kolpelman & Mariana Castillo Deball', Laboratorio 987, 2011 season guest curated by Latitudes, MUSAC, León. Until 11 September.
OPENING 24 SEPTEMBER...
'Amikejo: Fermín Jiménez Landa & Lee Welch', fourth and final exhibition of the exhibition cycle 'Amikejo' at the Laboratorio 987, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León, 24 September 2011–15 January 2012. Opening: Saturday 24 September.
Read article by Bea Espejo (El Cultural, 2 August 2011) related to the artists' work and their working process.
–
www.youtube.com/LatitudesVideos
www.flickr.com/photos/lttds/
Photo gallery of Uqbar's 'Amikejo' exhibition, on view until 11 September at the Laboratorio 987, MUSAC, León
Sat, Aug 20 2011Uqbar's flickr slideshow
In the third instalment of the Amikejo exhibition cycle, uqbar (Irene Kopelman & Mariana Castillo Deball) explore the idea of working together as a subject in itself. The “interchanges, mutations, transmutations, metamorphosis and contaminations that working together entails ... the hybrids we create together, not belonging to one or the other but rather creating an in between zone”, as the artists have described.
The exhibition at the Laboratorio 987 is based on the principal of chirality or ‘handedness’. Chirality is a property of an object that is not superimposable on its mirror image. Human hands are perhaps the most recognizable example of chirality: the left hand is a non-superimposable mirror image of the right hand. Cases of chirality can be found in many different organisms in nature, such as in the twisted petals of certain orchids, shells and fish scales.
General view of the exhibition. Photo: Imagen MAS. Courtesy: the artists and MUSAC, León.
The exhibition is composed of a spiral staircase, which serves as a viewpoint for other artifacts and objects. Uqbar creates a psychedelic chiral ecosystem, featuring hanging papier-mâché epiphyte sculptures and enlarged stone microfossils, as well as “Banyan tree drawings, a video of a chemical reaction, fables among non-humans and drawings of hybrid creatures”.
Watch the video interview with Uqbar about their work in the exhibition:
Via musacmuseo's youtube
ABOUT THE ARTISTS
Uqbar is an occasional collaboration between artists Mariana Castillo Deball & Irene Kopelman initiated in 2005. Its practice has led to sculptural installations, seminars and publications, and frequently involves the cooperation of individuals outside the artistic field, including scientists and writers. Uqbar’s projects are often sparked by an oblique investigation into a particular repository of knowledge, and following Jorge Luis Borges (whose fictional place Uqbar lends its name to the foundation) they approach a world through an abundance of possible of meanings and possible histories. Fuga di Un Piano (2009) for Manifesta 7, Rovereto, Italy, for example, took the International Center for the study of Futurism as its point of departure, by presenting in part a future archive of some imagined sculptural creations of a speculative creative automaton.
Uqbar projects include Principle of Hope, Manifesta 7, Rovereto, Italy; Zeno Reminder, Cabinet Magazine Space / Performa 09, New York (2009); Principle of Hope, Manifesta 7, Rovereto, Italia (2008); Transacciones Filosóficas, Museo Astronómico de Córdoba, Argentina (2007); Blackmarket for Useful Knowledge and Non-Knowledge, 10th International Istanbul Biennial (2007); A for Alibi, Utrecht University Museum, Utrecht & De Appel, Amsterdam (2006–8).
–
Follow us on #amikejo and on Latitudes' website.
Exhibition kindly supported by the Mondriaan Foundation, Amsterdam.
MUSAC
Avenida de los Reyes Leoneses, 24
24008 León, ES
Tue–Fri: 10–15 / 17–20h; Sat–Sun: 11–15/ 17–21h. Monday closed.
Opening 25 June, 17h: 'Amikejo: uqbar (Irene Kopelman & Mariana Castillo Deball)', exhibition cycle 'Amikejo', Laboratorio 987, MUSAC, León
Mon, Jun 20 2011
Calipso, 2011. Courtesy: uqbar.
For Amikejo, uqbar (Irene Kopelman & Mariana Castillo Deball) will explore the idea of working together as a subject in itself. The “interchanges, mutations, transmutations, metamorphosis and contaminations that working together entails ... the hybrids we create together, not belonging to one or the other but rather creating an in between zone”, as the artists have described.
The exhibition at the Laboratorio 987 will be based on the principal of chirality or ‘handedness’. Chirality is a property of an object that is not superimposable on its mirror image. Human hands are perhaps the most recognizable example of chirality: the left hand is a non-superimposable mirror image of the right hand. Cases of chirality can be found in many different organisms in nature, such as in the twisted petals of certain orchids, shells and fish scales.
The exhibition will be composed of a spiral staircase, which will serve as a viewpoint for other artifacts and objects. Uqbar will create a psychedelic chiral ecosystem, featuring hanging papier-mâché epiphyte sculptures and enlarged stone microfossils, as well as “Banyan tree drawings, a video of a chemical reaction, fables among non-humans and drawings of hybrid creatures”.
On June 25 MUSAC also inaugurates: 'El Grito'; 'I WAS A MALE YVONNE DE CARLO. El arte crítico puede ser sofisticado, incluso entretenido'; 'Fernando Sinaga. Ideas K', 'Claire Fontaine, P.I.G.S.' and Yona Friedman (vitrines).
Zeno Reminder, Cabinet Magazine Space / Performa 09, New York (2009). Courtesy the artists.ABOUT THE ARTISTS
Uqbar is an occasional collaboration between artists Mariana Castillo Deball & Irene Kopelman initiated in 2005. Its practice has led to sculptural installations, seminars and publications, and frequently involves the cooperation of individuals outside the artistic field, including scientists and writers. Uqbar’s projects are often sparked by an oblique investigation into a particular repository of knowledge, and following Jorge Luis Borges (whose fictional place Uqbar lends its name to the foundation) they approach a world through an abundance of possible of meanings and possible histories. Fuga di Un Piano (2009) for Manifesta 7, Rovereto, Italy, for example, took the International Center for the study of Futurism as its point of departure, by presenting in part a future archive of some imagined sculptural creations of a speculative creative automaton.
Uqbar projects include Principle of Hope, Manifesta 7, Rovereto, Italy; Zeno Reminder, Cabinet Magazine Space / Performa 09, New York (2009); Principle of Hope, Manifesta 7, Rovereto, Italia (2008); Transacciones Filosóficas, Museo Astronómico de Córdoba, Argentina (2007); Blackmarket for Useful Knowledge and Non-Knowledge, 10th International Istanbul Biennial (2007); A for Alibi, Utrecht University Museum, Utrecht & De Appel, Amsterdam (2006–8).
Forthcoming and final 'Amikejo' exhibition: Fermín Jiménez Landa & Lee Welch (24 September 2011–15 January 2012).
'Amikejo' is an exhibition cycle of four exhibitions guest curated by Latitudes, taking place in January, April, June and September 2011 at the Laboratorio 987, MUSAC.
Exhibition supported by the Mondriaan Foundation, Amsterdam.
PRESS
Read press release from MUSAC or download press images.
For further information please contact Izaskun Sebastián at [email protected]
MUSAC
Avenida de los Reyes Leoneses, 24
24008 León, ES
Tue–Fri: 10–15 / 17–20h; Sat–Sun: 11–15/ 17–21h. Monday closed.
Uqbar projects include Principle of Hope, Manifesta 7, Rovereto, Italy; Zeno Reminder, Cabinet Magazine Space / Performa 09, New York (2009); Principle of Hope, Manifesta 7, Rovereto, Italia (2008); Transacciones Filosóficas, Museo Astronómico de Córdoba, Argentina (2007); Blackmarket for Useful Knowledge and Non-Knowledge, 10th International Istanbul Biennial (2007); A for Alibi, Utrecht University Museum, Utrecht & De Appel, Amsterdam (2006–8).
Forthcoming and final 'Amikejo' exhibition: Fermín Jiménez Landa & Lee Welch (24 September 2011–15 January 2012).
'Amikejo' is an exhibition cycle of four exhibitions guest curated by Latitudes, taking place in January, April, June and September 2011 at the Laboratorio 987, MUSAC.
Exhibition supported by the Mondriaan Foundation, Amsterdam.
PRESS
Read press release from MUSAC or download press images.
For further information please contact Izaskun Sebastián at [email protected]
MUSAC
Avenida de los Reyes Leoneses, 24
24008 León, ES
Tue–Fri: 10–15 / 17–20h; Sat–Sun: 11–15/ 17–21h. Monday closed.
SAVE THE DATE: 9 April 2011, 5pm. Opening of the second part of 'Amikejo' with Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum, Laboratorio 987, MUSAC, León
Fri, Mar 25 2011
Photo: 'Amikejo' advert in Extra Babelia, El País, 19 March 2011'Amikejo' exhibition season:
Pennacchio Argentato: 29 January–3 April
Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum: 9 April–12 June
Uqbar Foundation: 25 June–11 September
Fermin Jiménez Landa & Lee Welch: 24 September–15 January 2012
Throughout 2011 Latitudes is the guest curator of the exhibition season at the Laboratorio 987, titled 'Amikejo'. The series is structured around relational and spatial twinning and presents the work of four collaborative couples, involving various modes of binomial friendships – couples in life, dedicated duos, intermittent work partners and new allies.
The series encompasses a further register of doubling prompted by the relation with a specific remote location: Amikejo. In 1908, the territory then known as Neutral Moresnet located between the Netherlands, Belgium and Prussia, proclaimed itself to be the world's first Esperanto state becoming 'Amikejo' ('place of great friendship' in Esperanto). The association of the exhibition series to 'Amikejo' not only implicates the spatial functions of the ‘neutral’ spaces of art and the special characteristics of museum project spaces, yet also establishes a similitude with the desire to institute a shared and effective means of communication, between participants and with the world.
The first exhibition presented a new production by the Neapolitan duo Pennacchio Argentato, which included a group of rough 'muscular' sculptures. Together with poster images of former bodybuilder Arnold Schwarzenegger and a structure of metal bars, the space evoked an unreceptive gymnasium in which an abstract body was called upon to perform and exhibit itself.
Above: Installation views exhibition 'Amikejo: Pennacchio Argentato' at Laboratorio 987.Courtesy the artists. Photos: Latitudes | www.lttds.org
For the second chapter of the exhibition series, Rotterdam-based artists Iratxe Jaio and Klaas van Gorkum present a project around the changing values of labour and property, examining alternative personal and political readings of common cultural heritage. As the artists have explained, “Klaas’s grandfather belonged to a generation for whom ‘free time’ should be spent doing something productive. When he retired, he had his former colleagues at the factory weld together a lathe for him, so that he could take up woodturning. In old age, he was able to augment his modest pension by selling the products of his hobby to the community that formed his social network at that time. When he died, he left his son a cigar box filled with magazine clippings, sketches and blueprints of different objects made by turning wood, with the idea that it might come in handy some day.”
Jaio and van Gorkum have taken the contents of this box as the point of departure for a conceptual and reflexive exploration of the notion of artistic production. During the previous year they have been tracing what is left of the legacy of Gorkum’s grandfather, Jos van Gorkum (1911–1996), locating almost eighty items in the homes of an extended network of family, friends and former neighbours across the Netherlands. A selection of around thirty of these handcrafted artefacts – including candlestick holders, bowls, lamp bases, stands for houseplants and gavels – have been borrowed from their owners to be displayed in the exhibition at MUSAC, and are shown alongside photographs of these objects in their original home environment. (+ info...)
MUSAC
Avenida de los Reyes Leoneses, 24
24008 León, SPAIN (MAP)
SAVE THE DATE: 'Amikejo: Pennacchio Argentato', Laboratorio 987, MUSAC, León. Opening: Saturday 29 January
Mon, Dec 27 2010
Amikejo: Pennacchio/Argentato (29 January–27 March 2011)Amikejo: Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum (9 April–12 June 2011)
Amikejo: Uqbar Foundation (25 June–11 September 2011)
Amikejo: Fermin Jiménez Landa & Lee Welch (24 September 2011–15 January 2012)
| UK |
Amikejo is a series of four exhibitions at the Laboratorio 987 of MUSAC that is structured around relational and spatial twinning. These artistic pairings involve various modes of binomial friendships – couples in life, dedicated duos, intermittent work partners, as well as new allies. The artist partnerships involve an overall 50–50 split of male and female practitioners, as well as Spanish-speaking and foreign origins.
The series encompasses a further register of doubling prompted by a critical reflection on the conditions and expectations of a ‘project space’ such as Laboratorio 987 within today’s contemporary art museum. Such a site is typically annexed from a hosting institution, independent yet attached, with the understanding that different, more ad-hoc and agile laws apply. Nonconformist and at the same time authorized, and following spatial theories such as Michel Foucault’s ‘heterotopia’, a project space is a typology that is neither here nor there.
Shadowing Robert Smithson’s concept of the ‘non-site’ (an indoor artwork physically and mentally paired with an outdoor site), the Laboratario 987 space has been assigned a relation with a specific remote location for the 2011 season: Amikejo.
Amikejo was an anomalous in-between state which never entirely existed, and was founded on a desire to foster more effective international communication through the synthetic language Esperanto. Following treaties of the early 19th Century, a tiny 3½ km2 wedge of land between the Netherlands, Belgium and Prussia was established as a neutral area because of an important zinc mine. In 1908 the 2,500 identity-less citizens of Neutral Moresnet, as it was known, declared it to be the world’s first Esperanto state: Amikejo (‘place of great friendship’ in Esperanto). A national anthem was constituted and stamps and a flag were designed. Yet in the wake of the first World War, Germany relinquished its claim to the disputed territory, and Amikejo-Moresnet disappeared from the map as it became part of Belgium, although border markers still exist to this day. This episode-place, between pragmatic and conceptual borders of cartography, language, nationhood, and subjectivity, is entreated as a twin site to Laboratorio 987 and lends its name and symbolic implications to the exhibition series.
For the first exhibition of the season, Neapolitan duo Pennacchio Argentato will present a new installation based on an exhibition's expectations of performance and interactivity. By transforming the Laboratorio 987 space into an absurd and abstracted gym, the duo will frame their own activity by addressing the ideas of leisure and overproduction.
Marisa Argentato (born Naples, Italy, 1977) & Pasquale Pennacchio (born in Caserta, Italy, 1979). Live and work in Naples and Berlin. Solo exhibitions include: 'Five o’clock shadows', T293, Rome; 'The New Boring', Midway Contemporary Art, Minneapolis (2010); 'Landings 4', Landings, Vestfossen, Norway (2010); 'Do It Just', Galerie Opdahl, Berlin (2009); 'Estate', T293, Naples (2007) and 'Blind Date', Viafarini, Milan (2002). Group exhibitions include 'SI - Sindrome Italiana', Magasin, Centre National d'Art Contemporain de Grenoble, Grenoble (2010); 'Dude, where's my Career?', MMK Zollamt / Portikus, Frankfurt (2009); 'A long time ago, last night', Gallery Kortil, Rijeka, Croatia (2008); Aspen Project (Part III), Neue Alte Brücke, Frankfurt am Main (2007); 'Cinema infinito / Neverending Cinema', Galleria Civica d’Arte Contemporanea, Trento (2006).
Iratxe Jaio (born Markina-Xemein, Basque Country, 1976) & Klaas van Gorkum (born Delft, the Netherlands, 1975). Live and work in Rotterdam, the Netherlands. Solo projects include 'Quédense dentro y cierren las ventanas/ Stay inside. Close windows and doors', produced by consonni, Bilbao, and the municipality of Utrecht (2008); 'Let me hold your hand', Centre for Visual Introspection, Bucharest (2008) and 'Meanwhile, in the living room...', Centro Cultural Montehermoso, Vitoria-Gasteiz. Group exhibitions include 'The People United Will Never Be Defeated', TENT Center for Contemporary Art, Rotterdam (2010); 'Gure Artea 2008', Sala Rekalde, Bilbao (2008); 'Wij waren in Overvecht / We were in Overvecht', Centraal Museum, Utrecht (2008) and 'Radiodays', De Appel, Amsterdam (2005).
Uqbar Foundation [Mariana Castillo Deball (born 1975, Mexico City, Mexico) & Irene Kopelman (born 1976, Córdoba, Argentina)]. Live and work in Amsterdam, the Netherlands. Uqbar Foundation projects include 'Zeno Reminder', Cabinet Magazine Space / Performa 09, New York (2009); 'Principle of Hope', Manifesta 7, Rovereto, Italy (2008); 'Transacciones Filosóficas', Museo Astronómico de Córdoba, Argentina (2007); 'Blackmarket for Useful Knowledge and Non-Knowledge', 10th International Istanbul Biennial (2007); 'A for Alibi', Utrecht University Museum, Utrecht & De Appel, Amsterdam (2006–8).
Fermín Jiménez Landa (born Pamplona, Spain, 1979. Lives in Valencia, Spain) & Lee Welch (born Louisville, USA, 1975. Lives in Rotterdam, the Netherlands). Jiménez Landa's solo exhibitions include 'No muy a menudo, ni muy poco', Galería Valle Ortí, Valencia (2010); 'Actos oficiales', Sala Montcada, Caixaforum, Barcelona (2008). Group shows include 'Welcome Home', Galería Moisés Pérez de Albéniz, Pamplona (2010); 'Kairós: Moments de Claredat', Sala Muncunill, Terrassa, Spain (2009); 'Nostalgia del futuro', Centro del Carmen, Valencia; 'Creación Injuve 09', Cículo de Bellas Artes, Madrid (2009); 'Entornos próximos', Artium, Vitoria-Gasteiz (2006).
Solo exhibitions by Lee Welch include 'At the still point of the turning world', Galway Arts Centre, Galway (2009); and 'Never Odd or Even and other pieces', The LAB, Dublin (2008). Group exhibitions include 'We have the final proof', Andreiana Mihail Gallery, Bucharest; Clifford Irving Show, Kadist Art Foundation, Paris (2009); work.in.space, Connaught House, Dublin (2009); 'It’s not for reading. It’s for making', FormContent, London (2009); 'Non-knowledge', Project Arts Centre, Dublin (2008); and 'Play', Draíocht Arts Centre, Dublin (2008).
Pennacchio Argentato, view of the exhibition 'Five o'clock shadows', T293 Rome. Courtesy of the artist and T293, Naples.
Amikejo: Pennacchio/Argentato (29 Enero–27 Marzo 2011)
Amikejo: Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum (9 Abril–12 Junio 2011)
Amikejo: Uqbar Foundation (25 Junio–11 Septiembre 2011)
Amikejo: Fermin Jiménez Landa & Lee Welch (24 Septiembre 2011–15 Enero 2012)
Amikejo es una serie de cuatro exposiciones en el Laboratorio 987 del MUSAC estructurada entorno al hermanamiento relacional y espacial. Estas parejas artísticas implican distintos modos de amistades binomiales - parejas de vida, dedicados dúos, socios intermitentes y nuevos aliados. Las colaboraciones se dividen en un 50% de profesionales masculinos y un 50% femeninos, así como una mezcla equitativa de orígenes de hispanos y extranjeros.
La serie incluye además un registro adicional de desdoblamiento a raíz de una reflexión crítica sobre las condiciones y expectativas que genera un espacio museístico destinado a proyectos como es el Laboratorio 987. Este lugar normalmente figura como anexo de la institución anfitriona, independiente y al mismo tiempo adjunto, con el entendimiento de que leyes diferentes o ritmos más ágiles son aplicables. Partiendo de las teorías acerca de la ‘heterotopia’ de Foucault, este ‘project space’ no es ni aquí ni allí. Siguiendo la teoría del ‘non-site’ (una obra de arte está vinculada física y mentalmente con un sitio al aire libre) de Robert Smithson, se planteará una relación del Laboratorio 987 con una ubicación remota y al mismo tiempo específica: Amikejo.
Amikejo (‘lugar de gran amistad’ en Esperanto) fue un anómalo estado que nunca existió del todo, fundado con el deseo de fomentar una comunicación internacional más eficaz a través de un idioma sintético, el Esperanto. A raíz de los tratados de principios del siglo XIX, una pequeña cuña de 3,5 km2 de terreno entre los Países Bajos, Bélgica y Prusia se fundó como Moresnet Neutral gracias a los intereses que surgieron entorno a una importante mina de cinc. En 1908 sus 2,500 ciudadanos apátridas, se autodeclararon como el primer estado Esperanto: Amikejo. Se creó un himno nacional y se diseñaron sellos y una bandera. Sin embargo, a raíz de la primera guerra mundial, Alemania renunció a su derecho al territorio en disputa y Moresnet Neutro/Amikejo, desapareció del mapa y se convirtió en parte de Bélgica, aunque los límites de su frontera todavía existen hoy en día. Este episodio, entre las fronteras de lo pragmático y lo conceptual de la cartografía, del idioma, la nacionalidad y la subjetividad, se convertirá en un sitio hermanado al Laboratorio 987 y prestará su nombre y las implicaciones simbólicas a la temporada de exposiciones del 2011 del MUSAC.
Marisa Argentato (Nápoles, Italia, 1977) & Pasquale Pennacchio (Caserta, Italia, 1979). Viven y trabajan en Nápoles y Berlin. Exposiciones individuales incluyen: 'Five o’clock shadows', T293, Rome; 'The New Boring', Midway Contemporary Art, Minneapolis (2010); 'Landings 4', Landings, Vestfossen, Norway (2010); 'Do It Just', Galerie Opdahl, Berlin (2009); 'Estate', T293, Naples (2007) and 'Blind Date', Viafarini, Milan (2002). Group exhibitions include 'SI - Sindrome Italiana', Magasin, Centre National d'Art Contemporain de Grenoble, Grenoble (2010); 'Dude, where's my Career?', MMK Zollamt / Portikus, Frankfurt (2009); 'A long time ago, last night', Gallery Kortil, Rijeka, Croatia (2008);Aspen Project (Part III), Neue Alte Brücke, Frankfurt am Main (2007); 'Cinema infinito / Neverending Cinema', Galleria Civica d’Arte Contemporanea, Trento (2006).
Iratxe Jaio (Markina-Xemein, País Basco, 1976) & Klaas van Gorkum (Delft, Holanda, 1975). Viven y trabajan en Róterdam, Holanda. Exposiciones individuales incluyen: 'Quédense dentro y cierren las ventanas/ Stay inside. Close windows and doors', produced by consonni, Bilbao, and the municipality of Utrecht (2008); 'Let me hold your hand', Centre for Visual Introspection, Bucharest (2008) and 'Meanwhile, in the living room...', Centro Cultural Montehermoso, Vitoria-Gasteiz. Group exhibitions include 'The People United Will Never Be Defeated', TENT Center for Contemporary Art, Rotterdam (2010); 'Gure Artea 2008', Sala Rekalde, Bilbao (2008); 'Wij waren in Overvecht / We were in Overvecht', Centraal Museum, Utrecht (2008) and 'Radiodays', De Appel, Amsterdam (2005).
Uqbar Foundation [Mariana Castillo Deball (1975, México DF, México) & Irene Kopelman (1976, Córdoba, Argentina)]. Viven y trabajan en Amsterdam, Holanda.
Proyectos de Uqbar Foundation incluyen: 'Zeno Reminder', Cabinet Magazine Space / Performa 09, New York (2009);'Principle of Hope', Manifesta 7, Rovereto, Italy (2008); 'Transacciones Filosóficas', Museo Astronómico de Córdoba, Argentina (2007); 'Blackmarket for Useful Knowledge and Non-Knowledge', 10th International Istanbul Biennial (2007); 'A for Alibi', Utrecht University Museum, Utrecht & De Appel, Amsterdam (2006–8).
Fermín Jiménez Landa (Pamplona, 1979. Vive en Valencia) & Lee Welch (Louisville, Estados Unidos, 1975. Vive en Róterdam, Holanda). Exposiciones individuales de Jiménez Landa incluyen: 'No muy a menudo, ni muy poco', Galería Valle Ortí, Valencia (2010); 'Actos oficiales', Sala Montcada, Caixaforum, Barcelona (2008). Exposiciones colectivas incluyen: 'Welcome Home', Galería Moisés Pérez de Albéniz, Pamplona (2010); 'Kairós: Moments de Claredat', Sala Muncunill, Terrassa, Spain (2009); 'Nostalgia del futuro', Centro del Carmen, Valencia; 'Creación Injuve 09', Cículo de Bellas Artes, Madrid (2009); 'Entornos próximos', Artium, Vitoria-Gasteiz (2006).
Exposiciones individuales de Lee Welch incluyen: 'At the still point of the turning world', Galway Arts Centre, Galway (2009); y 'Never Odd or Even and other pieces', The LAB, Dublin (2008). Exposiciones colectivas incluyen: 'We have the final proof', Andreiana Mihail Gallery, Bucharest; Clifford Irving Show, Kadist Art Foundation, Paris (2009); work.in.space, Connaught House, Dublin (2009); 'It’s not for reading. It’s for making', FormContent, Londres (2009); 'Non-knowledge', Project Arts Centre, Dublin (2008); and 'Play', Draíocht Arts Centre, Dublin (2008).
Museo de Arte Contemporáneo deCastilla y León (MUSAC)
Avenida de los Reyes Leoneses, 24
24008 León, Spain
(T) +34 987 09 00 00
(F) +34 987 09 11 11
[email protected]
www.musac.es